l'argent est tout

/l‿aʁʒɑ̃ ɛ tu/◆Sprichwort
Geld ist alles

Dans ce monde, l'argent est tout.

In dieser Welt ist Geld alles.

◆ Was es wirklich bedeutet
Die Idee, dass Geld der wichtigste oder einzige Wert in der Gesellschaft ist, oft mit einer kritischen Haltung.
Wörtliche Bedeutung
Geld ist alles
Wörtliche Aufschlüsselung
l'argentGeld+estist+toutalles
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Bild von einer Gesellschaft, in der materielle Reichtümer über alle anderen Werte gestellt werden.
◈ Wann zu verwenden
In einer Diskussion über soziale Ungleichheit könnte jemand sagen: 'L'argent est tout dans notre société aujourd'hui.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt eine kritische Haltung gegenüber Kapitalismus und Materialismus wider, die in vielen westlichen Gesellschaften verbreitet ist.
informell

Ein Ausdruck, der die übermäßige Bedeutung von Geld in der Gesellschaft betont, oft mit einer kritischen oder zynischen Haltung gegenüber materialistischen Werten.

Il croit que l'argent est tout, mais il est malheureux.

Er glaubt, dass Geld alles ist, aber er ist unglücklich.

Der Ausdruck wird oft verwendet, um die Priorisierung von Reichtum über andere Werte wie Freundschaft oder Moral zu kritisieren.

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Kulturelle Nuancen

In Frankreich wird diese Redewendung oft mit einer gewissen Skepsis gegenüber Kapitalismus verwendet.

Goldene Regel

Verwendung

Verwenden Sie diese Redewendung, um über die negativen Auswirkungen von Materialismus zu sprechen.

Wortursprung

Abgeleitet von der französischen Redewendung, die die Dominanz von Geld in der modernen Gesellschaft betont.

Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in Diskussionen über Materialismus, soziale Ungleichheit oder ethische Dilemmata verwendet.

Wortzerlegung

l'argent
Geld
root
+
est
ist
root
+
tout
alles
root
Dictionnaire Français-Allemand