Looking up...
sur
/syʁ/
पर
Le livre est sur la table.
किताब मेज पर है।
सामान्य
किसी वस्तु या व्यक्ति का किसी सतह, स्थान, स्थिति या विषय के ऊपर या ऊपर की ओर होना।
Il y a un chat sur le toit.
छत पर एक बिल्ली है।
Elle a mis ses clés sur la table.
उसने अपनी चाबियाँ मेज पर रखीं।
इस शब्द का प्रयोग स्थान, स्थिति, विषय, समय, आधार आदि के लिए किया जाता है।
सामान्य
किसी चीज़ के ऊपर या ऊपर की ओर गति करना।
Il est monté sur le cheval.
वह घोड़े पर चढ़ गया।
इस अर्थ में 'sur' का प्रयोग 'ऊपर' या 'ऊपर की ओर' के लिए होता है।
सामान्य
किसी विषय या स्थिति के बारे में।
Nous avons parlé sur ce sujet.
हमने इस विषय पर बात की।
इस अर्थ में 'sur' का प्रयोग 'के बारे में' के लिए होता है।
सामान्य
किसी समय या अवधि के दौरान।
Il travaille sur ce projet depuis un an.
वह इस परियोजना पर एक साल से काम कर रहा है।
इस अर्थ में 'sur' का प्रयोग 'के दौरान' के लिए होता है।
शब्द संयोजन
sur la tableमेज परsur le toitछत परsur ce sujetइस विषय परsur Internetइंटरनेट परsur le cheminरास्ते में
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्थान और स्थिति के लिए प्रयोग
'Sur' का प्रयोग किसी वस्तु या व्यक्ति के स्थान या स्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। उदाहरण: 'Le chat est sur le canapé' (बिल्ली सोफे पर है)।
स्वर्णिम नियम
विषय और समय के लिए प्रयोग
'Sur' का प्रयोग किसी विषय या समय अवधि को व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। उदाहरण: 'Nous avons discuté sur le projet' (हमने परियोजना पर चर्चा की), 'Il travaille sur ce projet depuis un mois' (वह इस परियोजना पर एक महीने से काम कर रहा है)।
शब्द की उत्पत्ति
'Sur' फ्रेंच भाषा का एक पुराना शब्द है जिसकी उत्पत्ति लैटिन शब्द 'super' से हुई है, जिसका अर्थ 'ऊपर' या 'ऊपर की ओर' होता है। इसका प्रयोग फ्रेंच भाषा में 12वीं शताब्दी से किया जा रहा है।
उपयोग नोट्स
'Sur' का प्रयोग स्थान, स्थिति, विषय, समय, आधार आदि के लिए किया जाता है। यह शब्द फ्रेंच भाषा में बहुत ही सामान्य और बहुमुखी है।
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश