Looking up...
किसी क्रिया के साधन, कारण या माध्यम को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त।
Il a été récompensé par le président.
उन्हें राष्ट्रपति द्वारा सम्मानित किया गया।
Je l'ai appris par un ami.
मुझे यह एक दोस्त द्वारा पता चला।
इस शब्द का प्रयोग अक्सर 'के द्वारा' के अर्थ में होता है, जैसे किसी कार्य के करने वाले या साधन को व्यक्त करने के लिए।
किसी चीज़ के माध्यम से या उसके द्वारा।
Voyager par avion est plus rapide.
हवाई जहाज द्वारा यात्रा करना अधिक तेज़ है।
इस अर्थ में 'par' का प्रयोग साधन या माध्यम को व्यक्त करने के लिए होता है।
किसी स्थान या स्थिति में प्रवेश करने या निकलने के लिए।
Il est entré par la porte.
वह दरवाज़े द्वारा अंदर आया।
इस अर्थ में 'par' का प्रयोग स्थान या मार्ग को व्यक्त करने के लिए होता है।
'par' का प्रयोग तब करें जब आप किसी क्रिया के साधन, कारण, माध्यम, या मार्ग को व्यक्त कर रहे हों। उदाहरण: 'Il a voyagé par train' (उसने ट्रेन द्वारा यात्रा की)।
जब किसी क्रिया के साधन को व्यक्त करना हो, तो 'par' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'Il a écrit la lettre par ordinateur' (उसने कंप्यूटर द्वारा पत्र लिखा)।
जब किसी स्थान या मार्ग को व्यक्त करना हो, तो 'par' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'Il est passé par la forêt' (वह जंगल के रास्ते से गुजरा)।
लैटिन शब्द 'per' (के माध्यम से) से उत्पन्न हुआ है, जिसका फ्रेंच में 'par' के रूप में विकास हुआ।
1. 'par' का प्रयोग आमतौर पर औपचारिक लेखन और बोलचाल में होता है। 2. इसका प्रयोग साधन, कारण, माध्यम, या मार्ग को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। 3. कुछ मुहावरों में इसका प्रयोग अलग अर्थ में भी होता है, जैसे 'par cœur' (याद से)।