Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ne pas mettre la charrue avant les bœufs

/nə pa mɛtʁ la ʃaʁy a.vɑ̃ le bœf/
idiom★मध्यम— कार्यक्रम को उलटना◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
कार्यक्रम को उलटना या गलत क्रम में काम करना। किसी कार्य को शुरू करने से पहले आवश्यक तैयारी या चरणों को छोड़ना।
¶ शाब्दिक अर्थ
हल को गायों के आगे नहीं रखना।
शाब्दिक विश्लेषण
ne pas mettreनहीं रखना+la charrueहल+avant les bœufsगायों के आगे
◇ मानसिक चित्र
एक हल को गायों के आगे रखने का दृश्य, जो कि असंभव है, क्योंकि गायें हल को खींचती हैं।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति एक परीक्षा के लिए पढ़ाई शुरू करने से पहले ही परीक्षा के परिणामों की उम्मीद करता है, तो यह मुहावरा उपयोग किया जा सकता है।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा फ्रांसीसी कृषि संस्कृति से उत्पन्न हुआ है, जहां हल और गायें कृषि के महत्वपूर्ण उपकरण थे।
अनौपचारिक

कार्यक्रम को उलटना या गलत क्रम में काम करना। किसी कार्य को शुरू करने से पहले आवश्यक तैयारी या चरणों को छोड़ना।

Tu veux acheter une maison avant d'avoir un emploi stable ? Tu mets la charrue avant les bœufs !

क्या आप एक स्थिर नौकरी के बिना घर खरीदना चाहते हैं? आप कार्यक्रम को उलट रहे हैं!

💡

यह मुहावरा उन स्थितियों के लिए उपयोग किया जाता है जहां कोई व्यक्ति आवश्यक चरणों को छोड़कर सीधे अंतिम परिणाम की ओर बढ़ता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

précipiter les chosesमुहावरा
कार्य को जल्दबाजी में करना

💡विशेष सुझाव

सही क्रम का महत्व

इस मुहावरे को याद रखें और सुनिश्चित करें कि आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक चरणों का पालन करें।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम कृषि से है, जहां हल (charrue) को गायों (bœufs) के आगे नहीं रखा जा सकता, क्योंकि गायें हल को खींचती हैं। यह कार्यक्रम को उलटने का प्रतीक है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर उन स्थितियों में किया जाता है जहां कोई व्यक्ति आवश्यक तैयारी या चरणों को छोड़कर सीधे अंतिम परिणाम की ओर बढ़ता है।

फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.