Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ne pas compter ses poules avant qu'elles aient éclos

/nə pa kɔ̃te se pul avɑ̃ k‿ɛl ɛt klwa/
proverb★मध्यम— अंडे से पहले मुर्गी गिनना◆कहावत
◆ असली अर्थ
इसका मतलब है कि किसी भी चीज को सुनिश्चित या गारंटी नहीं माना जाना चाहिए जब तक कि वह वास्तव में पूरा नहीं हो जाता है। यह एक चेतावनी है कि भविष्य की सफलता या परिणामों को पहले से ही मान लेना खतरनाक हो सकता है।
¶ शाब्दिक अर्थ
अंडे से पहले मुर्गी गिनना
शाब्दिक विश्लेषण
ne pas compterगिनना नहीं+ses poulesअपनी मुर्गियाँ+avant qu'elles aient éclosजब तक वे अंडे से नहीं निकलते हैं
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि किसी भी चीज को सुनिश्चित या गारंटी नहीं माना जाना चाहिए जब तक कि वह वास्तव में पूरा नहीं हो जाता है। यह एक चेतावनी है कि भविष्य की सफलता या परिणामों को पहले से ही मान लेना खतरनाक हो सकता है।

Il a vendu sa maison avant d'avoir trouvé un nouvel emploi, comptant sur ses économies. C'est comme compter ses poules avant qu'elles aient éclos.

उसने नया नौकरी मिलने से पहले ही अपना घर बेच दिया, अपने बचत पर भरोसा करते हुए। यह अंडे से पहले मुर्गी गिनने जैसा है।

💡

यह मुहावरा अक्सर उन स्थितियों में उपयोग किया जाता है जहां लोग भविष्य की सफलता या परिणामों पर बहुत जल्द ही निर्भर करते हैं, बिना किसी वास्तविक सुरक्षा या गारंटी के।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéकहावत
भालू की खाल बेचने से पहले उसे मारना

💡विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों में करें जहां लोग भविष्य की सफलता या परिणामों पर बहुत जल्द ही निर्भर करते हैं, बिना किसी वास्तविक सुरक्षा या गारंटी के।

⚡स्वर्णिम नियम

चेतावनी

इस मुहावरे का मतलब है कि भविष्य की सफलता या परिणामों को पहले से ही मान लेना खतरनाक हो सकता है। इसलिए, हमेशा वास्तविक सुरक्षा या गारंटी के बिना भविष्य की सफलता या परिणामों पर निर्भर नहीं करना चाहिए।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल फ्रेंच भाषा में है, जहां 'poules' का मतलब मुर्गियाँ होता है और 'éclos' का मतलब अंडे से निकलना होता है। यह मुहावरा यह दर्शाता है कि मुर्गियाँ तब तक गिनी नहीं जा सकतीं जब तक कि वे अंडे से नहीं निकलते हैं, अर्थात् सफलता या परिणामों को तब तक नहीं माना जाना चाहिए जब तक कि वे वास्तव में प्राप्त नहीं हो जाते हैं।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग अक्सर उन स्थितियों में किया जाता है जहां लोग भविष्य की सफलता या परिणामों पर बहुत जल्द ही निर्भर करते हैं, बिना किसी वास्तविक सुरक्षा या गारंटी के। यह एक चेतावनी है कि भविष्य की सफलता को पहले से ही मान लेना खतरनाक हो सकता है।

शब्द विश्लेषण

ne pas compter
गिनना नहीं
phrase
+
ses poules
अपनी मुर्गियाँ
phrase
+
avant qu'elles aient éclos
जब तक वे अंडे से नहीं निकलते हैं
phrase
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.