ne pas compter ses poules avant qu'elles aient éclos
Il ne faut pas compter ses poules avant qu'elles aient éclos.
अंडे से पहले मुर्गी गिनना नहीं चाहिए।
इसका मतलब है कि किसी भी चीज को सुनिश्चित या गारंटी नहीं माना जाना चाहिए जब तक कि वह वास्तव में पूरा नहीं हो जाता है। यह एक चेतावनी है कि भविष्य की सफलता या परिणामों को पहले से ही मान लेना खतरनाक हो सकता है।
Il a vendu sa maison avant d'avoir trouvé un nouvel emploi, comptant sur ses économies. C'est comme compter ses poules avant qu'elles aient éclos.
उसने नया नौकरी मिलने से पहले ही अपना घर बेच दिया, अपने बचत पर भरोसा करते हुए। यह अंडे से पहले मुर्गी गिनने जैसा है।
यह मुहावरा अक्सर उन स्थितियों में उपयोग किया जाता है जहां लोग भविष्य की सफलता या परिणामों पर बहुत जल्द ही निर्भर करते हैं, बिना किसी वास्तविक सुरक्षा या गारंटी के।
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही उपयोग
इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों में करें जहां लोग भविष्य की सफलता या परिणामों पर बहुत जल्द ही निर्भर करते हैं, बिना किसी वास्तविक सुरक्षा या गारंटी के।
स्वर्णिम नियम
चेतावनी
इस मुहावरे का मतलब है कि भविष्य की सफलता या परिणामों को पहले से ही मान लेना खतरनाक हो सकता है। इसलिए, हमेशा वास्तविक सुरक्षा या गारंटी के बिना भविष्य की सफलता या परिणामों पर निर्भर नहीं करना चाहिए।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे का मूल फ्रेंच भाषा में है, जहां 'poules' का मतलब मुर्गियाँ होता है और 'éclos' का मतलब अंडे से निकलना होता है। यह मुहावरा यह दर्शाता है कि मुर्गियाँ तब तक गिनी नहीं जा सकतीं जब तक कि वे अंडे से नहीं निकलते हैं, अर्थात् सफलता या परिणामों को तब तक नहीं माना जाना चाहिए जब तक कि वे वास्तव में प्राप्त नहीं हो जाते हैं।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का उपयोग अक्सर उन स्थितियों में किया जाता है जहां लोग भविष्य की सफलता या परिणामों पर बहुत जल्द ही निर्भर करते हैं, बिना किसी वास्तविक सुरक्षा या गारंटी के। यह एक चेतावनी है कि भविष्य की सफलता को पहले से ही मान लेना खतरनाक हो सकता है।