Looking up...
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
/il nə fu pa vɑ̃dʁ la po də l‿uʁ avɑ̃ də l‿a.vwaʁ tɥe/◆कहावत
अभी तक सफल नहीं हुए तो सफलता की कल्पना मत करो
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
अभी तक सफल नहीं हुए तो सफलता की कल्पना मत करो।
अनौपचारिक
इसका मतलब है कि किसी काम को पूरा होने से पहले उस पर गर्व नहीं करना चाहिए या उस पर निर्भर नहीं रहना चाहिए। यह एक चेतावनी है कि सफलता सुनिश्चित नहीं है जब तक कि काम पूरा नहीं हो जाता है।
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué en supposant que vous allez gagner le concours.
अभी तक प्रतियोगिता जीतने की गारंटी नहीं है, इसलिए सफलता की कल्पना मत करो।
यह एक लोकप्रिय फ्रेंच मुहावरा है जो सफलता की उम्मीदों को रोकने के लिए उपयोग किया जाता है जब तक कि काम पूरा नहीं हो जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सफलता की उम्मीद मत करो
इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों में करें जहां लोग सफलता की उम्मीद करते हैं जब तक कि काम पूरा नहीं हो जाता है। यह एक चेतावनी है कि सफलता सुनिश्चित नहीं है जब तक कि काम पूरा नहीं हो जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे का उद्गम मध्य युगीन फ्रांस में हुआ है, जहां शिकारी भालू के खाल को बेचने की कोशिश करते थे, लेकिन भालू को मारने से पहले यह गलत था।
उपयोग नोट्स
यह मुहावरा आमतौर पर उन स्थितियों में उपयोग किया जाता है जहां लोग सफलता की उम्मीद करते हैं जब तक कि काम पूरा नहीं हो जाता है। यह एक चेतावनी है कि सफलता सुनिश्चित नहीं है जब तक कि काम पूरा नहीं हो जाता है।
शब्द विश्लेषण
il ne faut pas
यह नहीं करना चाहिए
phrasevendre la peau de l'ours
भालू की खाल बेचना
phraseavant de l'avoir tué
इससे पहले कि इसे मार दिया जाए
phraseफ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश