Looking up...
exposer quelqu'un
/ɛkspoze kɛlkœ̃/
किसी को उजागर करना
Il a exposé son collègue en révélant ses erreurs.
उसने अपने सहकर्मी की गलतियाँ उजागर करके उसे बदनाम कर दिया।
औपचारिक
किसी व्यक्ति की निजी जानकारी, गलतियाँ, या कमज़ोरियाँ सार्वजनिक रूप से प्रकट करना जिससे उसका सम्मान या प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचे।
Le journaliste a exposé les fraudes du gouvernement.
पत्रकार ने सरकार की धोखाधड़ी को उजागर किया।
Elle a été exposée par son ancien ami après une dispute.
झगड़े के बाद उसके पुराने दोस्त ने उसे उजागर कर दिया।
इस वाक्यांश का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति की कमज़ोरियाँ या गलतियाँ जानबूझकर सामने लाई जाती हैं, जिससे उसका सामाजिक या पेशेवर नुकसान हो।
शब्द संयोजन
exposer au grand jourसार्वजनिक रूप से उजागर करनाêtre exposéउजागर होना
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में सावधानी
इस वाक्यांश का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि इसका प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है। किसी व्यक्ति की गलतियाँ उजागर करने से उसका सामाजिक या पेशेवर नुकसान हो सकता है।
स्वर्णिम नियम
वाक्य रचना
'Exposer quelqu'un' का प्रयोग करते समय 'quelqu'un' के स्थान पर व्यक्ति का नाम या सर्वनाम (जैसे 'il', 'elle', 'eux') का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण: 'Il a exposé son frère.'
शब्द की उत्पत्ति
'Exposer' लैटिन शब्द 'exponere' से आया है, जिसका अर्थ है 'प्रकट करना' या 'सामने रखना'। 'Quelqu'un' फ्रेंच में 'किसी व्यक्ति' को संदर्भित करता है। इस प्रकार, 'exposer quelqu'un' का शाब्दिक अर्थ है 'किसी व्यक्ति को प्रकट करना'।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहाँ किसी व्यक्ति की कमज़ोरियाँ या गलतियाँ जानबूझकर सामने लाई जाती हैं। इसका प्रयोग कानूनी, पत्रकारिता, या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
exposer
प्रकट करना, सामने लाना
verbquelqu'un
किसी व्यक्ति
pronounफ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश