échapper à son destin

/e.ʃa.pe a sɔ̃ de.tɛ̃/◆मुहावरा

भाग्य से बचना

Il a essayé d'échapper à son destin tragique.

उसने अपने त्रासदीपूर्ण भाग्य से बचने की कोशिश की।

◆ असली अर्थ

अपने निर्धारित भाग्य या नियति से बचने का प्रयास करना, विशेष रूप से किसी बुरी या अनिवार्य घटना से बचने के लिए।

¶ शाब्दिक अर्थ

अपने भाग्य से भागना

शाब्दिक विश्लेषण

échapperबचना+à son destinअपने भाग्य से

◇ मानसिक चित्र

एक व्यक्ति को अपने भाग्य के खिलाफ संघर्ष करते हुए दिखाया गया है, जैसे कि वह एक अनिवार्य या बुरी घटना से बचने की कोशिश कर रहा हो।

◈ उपयोग परिदृश्य

एक व्यक्ति जो अपने भाग्य के खिलाफ संघर्ष करता है, जैसे कि वह एक अनिवार्य या बुरी घटना से बचने की कोशिश कर रहा हो।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह अभिव्यक्ति फ्रेंच संस्कृति में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है और अक्सर साहित्यिक या दार्शनिक संदर्भों में उपयोग की जाती है।

साहित्यिक

Elle a cru qu'elle pouvait échapper à son destin en fuyant le pays.

उसने सोचा कि वह देश छोड़कर भागकर अपने भाग्य से बच सकती है।

यह अभिव्यक्ति अक्सर साहित्यिक या दार्शनिक संदर्भों में उपयोग की जाती है, जहां व्यक्ति अपने भाग्य के खिलाफ संघर्ष करता है।

समानार्थी शब्द

se soustraire à son destin éviter son sort

विलोम शब्द

accepter son destin subir son sort

विशेष सुझाव

साहित्यिक उपयोग

इस अभिव्यक्ति को साहित्यिक या गहन चिंतन के संदर्भों में उपयोग करें, जहां व्यक्ति अपने भाग्य के खिलाफ संघर्ष करता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस अभिव्यक्ति का मूल फ्रेंच भाषा में है, जहां 'échapper' का अर्थ है 'बचना' और 'destin' का अर्थ है 'भाग्य' या 'नियति'।

उपयोग नोट्स

यह अभिव्यक्ति अक्सर साहित्यिक या गहन चिंतन के संदर्भों में उपयोग की जाती है, जहां व्यक्ति अपने भाग्य के खिलाफ संघर्ष करता है।

शब्द विश्लेषण

échapper

बचना

verb

à son destin

अपने भाग्य से

phrase

फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश

Browse more French→Hindi words →