有效阻碍
yǒu xiào zǔ ài中级
¿Qué significa "有效阻碍"?
有效地阻止政府采取了有效阻碍通货膨胀的措施。
政府采取了能够有效控制通货膨胀的措施。
¿Cómo usar "有效阻碍" correctamente?
正式
通过有效手段阻止某事物的发展或进行。
这种药物能够有效阻碍病毒的复制。
这种药物可以有效抑制病毒的繁殖。
法律必须有效阻碍不正当竞争行为。
法律应当严格限制并打击不正当竞争行为。
强调"有效"作为副词修饰"阻碍"，表示阻止行为不仅存在，且具有实际效果。
相关短语
专业提示
区分"阻碍"与"阻止"
"阻碍"强调妨碍或延缓进程（如"阻碍发展"），而"阻止"强调完全停止（如"阻止犯罪"）。"有效阻碍"通常指有实际效果的妨碍行为。
黄金法则
避免误用场景
"有效阻碍"通常用于负面语境（如疾病、竞争、犯罪等），不适用于中性或正面的进展（如"有效阻碍学习"应改为"有效促进学习"）。
词源
由"有效"（effective）+ "阻碍"（hinder/obstruct）组合而成，强调阻止行为的实际效果。"有效"源自中古汉语，意为"有成效的"；"阻碍"源自古代汉语，指"阻挡、妨碍"。
用法说明
常用于正式场合，如政策、法律、科学研究等语境。强调"阻碍"行为不仅存在，且具有明确的效果。可与"措施"、"手段"、"政策"等词搭配使用。
单词拆解
有效
达到预期效果的
adjective阻碍
阻挡、妨碍
verb汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.