无需担心

wú xū dān xīn

¿Qué significa "无需担心"?

不必忧虑

这个问题很简单，无需担心。

这个问题不复杂，不必担心。

正式

表示不需要为此感到忧虑或焦虑，强调轻松或放心的态度。

你的成绩已经很好了，无需担心考试。

你的成绩已经很优秀，不必为考试感到焦虑。

这个软件很稳定，无需担心崩溃。

这个软件运行很稳定，不必担心它会崩溃。

常用于安慰他人或表达对某事的轻松态度。

“无需担心”较正式，多用于书面或正式场合；“不用担心”更口语化，适用于日常对话。

“无需担心”后可接名词（如‘无需担心结果’）、动词短语（如‘无需担心他会迟到’）或完整小句（如‘无需担心，我们已经准备好了’）。

由否定副词“无需”（无需=不需要）和动词“担心”组成，结构清晰，源于汉语的意合特点。

1. 多用于书面语或正式场合，口语中常简化为“不用担心”或“不必担心”。 2. 后可接名词、动词短语或小句，如“无需担心这件事/他会处理好/明天会更好”。 3. 语气较为正式，带有安慰或劝慰的意味。

无需

无需=不需要，表示没有必要

phrase

担心

忧虑、焦虑

verb

汉语词典