擦肩而过
cā jiān ér guò◆成语
¿Qué significa "擦肩而过"?
错过重要机会他们俩在机场擦肩而过，却谁也没认出对方。
两人在机场近距离错过，未能相认。
¿Cómo usar "擦肩而过" correctamente?
文学
比喻双方近在咫尺却未能相遇或错过重要机会
毕业多年后，他们在火车站擦肩而过，却都没能认出对方。
多年后的偶遇因未能相认而错失重逢的机会。
这份工作机会对他来说是擦肩而过，他后悔没有把握住。
他错过了这份工作，感到遗憾和后悔。
常用于形容人与人之间的错过或失去机会，带有遗憾的情感色彩。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「擦肩而过」强调的是错过或失去机会，而非单纯的相遇。如需表达意外相遇，应使用「不期而遇」或「邂逅」。
黄金法则
情感色彩
该成语通常带有遗憾、惋惜或后悔的情感色彩，使用时需注意语境是否匹配。
词源
出自清代文学家蒲松龄《聊斋志异·仙人岛》中的描述，形容两人近在咫尺却未能相遇。
用法说明
1. 多用于形容人与人之间的错过或失去机会；2. 带有强烈的遗憾和惋惜情感；3. 可用于书面语和口语。
单词拆解
擦
轻轻碰过
动词肩
肩膀
名词而
连词，表示顺承
连词过
经过
动词汉语词典