捧起书本
pěng qǐ shū běn中级
¿Qué significa "捧起书本"?
双手端起书本她小心翼翼地捧起那本古老的书本，生怕弄脏了书页。
她用双手轻轻端起书本，以免损坏。
¿Cómo usar "捧起书本" correctamente?
neutral
用双手端起书本，表示对书本的珍视或小心拿取
他捧起书本，仔细翻阅每一页。
他用双手端起书本，认真阅读。
图书馆管理员捧起书本，轻轻放在桌上。
图书管理员用双手端起书本，放置桌面。
可用于描述对书本的爱护或正式场合的拿取动作。
相关短语
专业提示
区分‘捧起’与‘拿起’
‘捧起’强调用双手托起，带有珍惜或正式的语气；‘拿起’则较为中性，仅表示动作。如：‘捧起书本’（珍视）vs ‘拿起书本’（一般动作）。
黄金法则
书本的拿取礼仪
在正式场合（如图书馆、博物馆）中，‘捧起书本’是尊重书籍的表现，避免直接用单手抓取。
词源
由动词“捧”（用双手托物）与名词“书本”（书籍）组合而成，强调用双手端起书本的动作。
用法说明
多用于描述对书本的珍惜或正式场合的拿取方式，带有尊重或爱护的语气。
单词拆解
捧
用双手托起物品
verb起
表示动作开始或完成
verb suffix书本
书籍
noun汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.