拒绝合作
jù jué hé zuò中级
¿Qué significa "拒绝合作"?
拒绝进行合作由于价格分歧，双方最终拒绝合作。
因价格谈判未达成一致，双方决定不再继续合作。
¿Cómo usar "拒绝合作" correctamente?
商业
正式
明确表示不愿意与他人或组织进行共同工作或协作
在谈判中，甲方拒绝合作的态度令乙方感到失望。
甲方在谈判中表现出不合作的态度，让乙方感到沮丧。
由于安全问题，公司拒绝合作的决定是合理的。
基于安全考虑，公司决定不与对方合作，这一决定是合理的。
常用于商务、外交或正式场合，强调主动拒绝合作关系。
相关短语
专业提示
商务场合的表达策略
在商务谈判中使用‘拒绝合作’时，可补充具体理由以避免冲突升级，如‘基于成本考虑，我们拒绝合作’。
黄金法则
区分主动与被动
‘拒绝合作’强调主动拒绝，而‘无法合作’或‘不合作’更强调客观障碍或态度消极。
词源
由动词“拒绝”（jù jué，表示不接受）与名词“合作”（hé zuò，表示共同工作）组合而成，强调主动拒绝参与合作关系。
用法说明
1. 通常用于正式或严肃场合，如商务谈判、外交事务等。 2. 语气较为强硬，暗示主动拒绝而非被动不参与。 3. 可与介词“与”或“对”连用，如“拒绝与某方合作”或“拒绝对某事合作”。
单词拆解
拒绝
to refuse, to reject
verb合作
cooperation, collaboration
noun汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.