心直口快

xīn zhí kǒu kuài中级

¿Qué significa "心直口快"?

性格直爽，说话坦率

他这个人心直口快，有什么说什么，从不拐弯抹角。

他性格直爽，说话直接坦率，从不拐弯抹角。

¿Cómo usar "心直口快" correctamente?

◆ 真正含义
形容一个人性格坦诚直率，说话不加掩饰，直接表达内心想法。强调真诚与率直的性格特点。
字面意思
内心坦诚，说话迅速。
字面拆解
心内心、心思+直坦诚、不弯曲+口嘴巴、说话+快迅速、不犹豫
◇ 意境
想象一个人心思如直线般笔直（不拐弯），说话如泉涌般迅速直接，毫不隐藏。
◈ 使用场景
在朋友聚会时，小张直截了当指出小王的错误，虽然让小王有些尴尬，但大家都认为小张心直口快、真诚可信。
◉ 文化注释
中国传统文化推崇中庸之道，但也认可「直言」的价值。成语体现了对坦诚性格的肯定，同时提醒说话应注意分寸。
非正式

性格直爽，说话坦率，不加掩饰地表达内心想法

小李心直口快，批评起人来一点都不留情面。

小李性格直爽，批评人时毫不留情。

虽然他心直口快有时候得罪人，但大家都喜欢他的真诚。

虽然他性格直率有时得罪人，但大家都喜欢他的真诚。

常用于形容性格坦诚、说话直接的人，通常不带贬义。

相关短语

直来直去
说话做事直截了当，不绕弯子
快人快语
性格爽快，说话直接
开门见山
说话直截了当，不拐弯抹角

专业提示

避免误用场合

心直口快的人说话直接，适合朋友间的坦诚交流，但在正式场合（如商务谈判）可能需要更委婉的表达。

黄金法则

区分褒贬

心直口快通常褒义，表示真诚；但若说话过于尖锐，可能引起他人反感，需根据语境判断。

词源

出自明代冯梦龙《醒世恒言》：「其妻性资慧黠，心直口快，也好议论人。」。

用法说明

1. 多用于褒义或中性语境，形容性格坦诚。 2. 有时可能因说话过于直接而得罪人，需注意场合。 3. 不适用于正式场合的严谨表达。

单词拆解

心直
内心坦诚，性格直爽
组合
+
口快
说话直接，不加思索
组合
汉语词典
Explorar más palabras Chinese→Chinese →

Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.