影响交通
yǐngxiǎng jiāotōng中级
¿Qué significa "影响交通"?
阻碍正常通行暴风雪严重影响交通，机场航班全部取消。
暴风雪严重阻碍了正常的交通运行，导致机场所有航班被迫取消。
¿Cómo usar "影响交通" correctamente?
正式
因某种因素导致道路、铁路、航空等交通系统无法正常运行或效率降低。
大雾天气影响交通，高速公路实施临时管制。
因大雾天气导致能见度低，高速公路被迫实施临时交通管制措施。
罢工活动严重影响交通，地铁和公交系统陷入瘫痪。
罢工导致地铁和公交系统无法正常运营，城市交通陷入瘫痪状态。
可用于描述自然灾害、人为因素或技术故障等导致的交通中断或拥堵。
相关短语
专业提示
区分"影响交通"与"交通影响"
两者语序不同，含义略有差异。"影响交通"强调因素对交通的作用（如天气影响交通），而"交通影响"则指交通系统对其他方面的影响（如交通影响环境）。
黄金法则
使用场景
"影响交通"常用于描述负面因素（如天气、罢工、事故等）对交通系统的干扰。若需表达积极意义，应改用其他表达（如"促进交通"、"优化交通"）。
词源
由"影响"（动词，表示对某事物产生作用或后果）和"交通"（名词，指道路、铁路、航空等运输系统）组成。"影响交通"作为固定搭配，最早见于现代汉语书面语中，用于描述各类因素对交通系统的干扰或阻碍。
用法说明
1. 多用于新闻报道、官方通告或正式场合，描述交通受阻的原因或状态。 2. 可与程度副词（如"严重"、"轻微"）或时间副词（如"暂时"、"长期"）搭配使用。 3. 在口语中，有时会简化为"影响交通"，但需结合上下文理解具体含义。
单词拆解
影响
对某事物产生作用或后果
verb交通
道路、铁路、航空等运输系统
noun汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.