幌子
huǎng zi中级
¿Qué significa "幌子"?
幌子或幌子这个商店打着‘绿色环保’的幌子，实际上在销售假冒伪劣产品。
用‘绿色环保’作为虚假的招牌来掩盖不法行为
¿Cómo usar "幌子" correctamente?
正式
用来掩盖真实目的或性质的表面招牌或借口
一些企业以‘扶贫’为幌子，行骗财之实。
以慈善为名行敛财之实
他以‘爱国’为幌子，行排外之实。
以爱国为名行排外之实
常用于贬义语境，指表面上堂而皇之的理由或名义，实则隐藏不良目的。
literal
商店门前用于招揽顾客的布幌或幌帘
老字号的幌子在风中飘扬，吸引着过往行人。
指传统店铺门前悬挂的布制幌子
此义项为古代商业用语，现代少用。
相关短语
专业提示
区分字面义与引申义
‘幌子’的字面义指商铺招徕顾客的幌子，引申义指掩盖真实目的的幌子。在阅读时需根据上下文判断其具体含义。
黄金法则
避免误用于中性场合
‘幌子’通常含贬义，指虚假的借口或招牌。在描述商铺幌子时应使用‘幌帘’或‘幌子’的字面义，避免与引申义混淆。
词源
‘幌’指布制幌子，‘子’为名词后缀。古代商铺常悬挂布幌招徕顾客，后引申为用于掩饰真实目的的表面招牌。
用法说明
现代多用于贬义，指表面上堂而皇之的理由或名义，实则隐藏不良目的。使用时需注意语境，避免误用于中性场合。
单词拆解
幌
用布、纸等制成的招引顾客的标志物
root子
名词后缀，表小或类
suffix汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.