密切合作
mìqiè hézuò中级
¿Qué significa "密切合作"?
紧密配合两家公司决定密切合作，共同开发新产品。
两家公司紧密配合，共同开发新产品。
¿Cómo usar "密切合作" correctamente?
正式
双方或多方之间保持紧密的联系与协作，高度配合以达成共同目标
在项目执行过程中，各部门必须密切合作，确保进度顺利推进。
项目执行时，各部门需紧密配合以确保进度顺利。
中美两国在气候变化问题上密切合作，共同应对全球挑战。
中美两国在气候变化领域紧密配合，共同应对全球挑战。
强调的是合作的紧密程度和高效性，常用于正式场合如商务、外交、科研等。
相关短语
专业提示
避免误用场合
“密切合作”强调的是高度配合与默契，不适用于临时的、松散的协作。例如，不能说“两个路人密切合作过马路”。
黄金法则
主体明确性
使用“密切合作”时，主体通常为两个或多个有组织、有目标的实体（如公司、团队、国家等），避免用于无明确目标或临时关系的主体。
程度强化
“密切”可用程度副词修饰（如“非常密切”“极其密切”），但需与合作的实际紧密程度相符。
词源
由形容词“密切”（紧密、亲近）和动词“合作”（共同工作）组成。两词均为汉语固有词汇，组合成词后强调合作的紧密性和高效性。
用法说明
1. 常用于正式场合，如商务谈判、外交活动、科研项目等。 2. 强调的是合作的深度和默契，而非简单的协作。 3. 可作谓语、定语或状语使用。
单词拆解
密切
紧密、亲近
adjective合作
共同工作或行动
verb汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.