Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. 汉语词典 /
  4. 实施隔离管理

实施隔离管理

shí shī gé lí guǎn lǐ

¿Qué significa "实施隔离管理"?

依法对隔离对象进行强制性管理

疫情期间,政府依法实施隔离管理,确保公共卫生安全。

疫情期间,政府依据法律对隔离人员进行强制性管理,以保障公共卫生安全。


¿Cómo usar "实施隔离管理" correctamente?

医学
正式

在特定法律或政策框架下,对需要隔离的对象(如传染病患者、密切接触者等)采取强制性隔离措施并进行系统化管理

根据《传染病防治法》,对确诊患者必须实施隔离管理。

依据《传染病防治法》,确诊患者必须被强制隔离并接受系统管理。

边境口岸对入境人员实施7天隔离管理,防止疫情输入。

边境口岸对入境人员实行7天强制隔离,并进行健康监测管理。

强调‘强制性’和‘系统性’,区别于自愿隔离(如居家隔离)。

法律
正式

在特定机构或场所(如监狱、戒毒所等)对特定人群采取的隔离性管理措施

监狱对新入监人员实施为期一个月的隔离管理,防止疾病传播。

监狱对新入监人员进行一个月的隔离观察,以预防疾病传播。

常见于司法或戒毒场景,强调‘隔离观察’和‘安全管控’。

搭配

强制隔离管理强制性的隔离措施依法实施隔离管理依据法律进行隔离管理隔离管理措施针对隔离对象的管理手段隔离管理期隔离管理的实施期间隔离管理对象需要隔离管理的人员

同义词

隔离观察强制隔离管控隔离

反义词

自愿隔离居家隔离开放管理

相关短语

强制隔离短语
依法限制活动自由的隔离措施
隔离观察短语
隔离期间的健康监测与评估
管控隔离短语
结合管控措施的隔离管理

专业提示

区分‘实施隔离管理’与‘居家隔离’

‘实施隔离管理’强调政府或机构的强制性措施(如隔离点隔离),而‘居家隔离’通常指个人自愿在家进行的隔离。前者涉及法律责任,后者多为配合防疫要求。

黄金法则

隔离管理的法律依据

在中国,实施隔离管理的主要法律依据包括《传染病防治法》《突发公共卫生事件应急条例》等。未经法定程序,不得随意限制公民人身自由。

词源

由‘实施’(执行、实行)+‘隔离’(分离、限制活动)+‘管理’(系统化控制)组合而成,源于公共卫生与法律管理领域。

用法说明

1. 多用于官方文件或新闻报道,强调‘强制性’和‘法律依据’;2. 与‘居家隔离’(自愿性)相对;3. 常见于传染病防控、司法监管等场景。

单词拆解

实施
执行、实行
verb
+
隔离
将患者或接触者与健康人群分离
noun
+
管理
系统化的控制与监督
noun
汉语词典
Explorar más palabras Chinese→Chinese →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.