大海捞针

dà hǎi lāo zhēn中级

¿Qué significa "大海捞针"?

极难找到

在茫茫人海中找到他，简直就是大海捞针。

在广阔无边的人群中寻找一个人，几乎不可能。

¿Cómo usar "大海捞针" correctamente?

◆ 真正含义

强调寻找某物的极端困难，几乎不可能实现。

¶ 字面意思

在茫茫大海中寻找一根细小的针。

字面拆解

大海广阔无垠的海洋+捞用工具打捞+针极细小的金属物

◇ 意境

想象在无边无际的大海中寻找一根肉眼几乎无法察觉的细针，形象地凸显困难的程度。

◈ 使用场景

甲：你能帮我找到那份丢失的合同吗？乙：别开玩笑了，那么多文件堆在一起，简直就是大海捞针！

◉ 文化注释

成语源于佛教典故，强调修行之难。后广泛用于日常语境，成为汉语中经典的夸张比喻之一。

正式

形容非常难找到或实现某物，几乎不可能。

要在这片废墟中找到那枚戒指，无异于大海捞针。

在废墟中寻找一枚戒指几乎是不可能的。

寻找失踪的证据对他来说如同大海捞针。

对他来说，寻找失踪的证据极其困难。

常用于强调某事物难以寻找或实现。

专业提示

避免误用

本成语仅用于强调困难，不可用于描述轻松的任务。例如：×‘找到一杯水简直是大海捞针’（正确：易如反掌）。

黄金法则

主谓结构

成语通常作谓语或状语，如‘这件事简直是大海捞针’或‘要找到他，简直大海捞针’。

词源

出自《景德传灯录·卷十七·福州玄沙师备大师》：“直须藏身处没踪迹，海底捞针始到牢关。”后演变为“海底捞针”或“大海捞针”。

用法说明

多用于比喻性语境，强调目标的难以寻获。使用时通常带有无奈或夸张的语气。

单词拆解

大海

广阔无边的海洋

名词

捞

用工具从水中取出物体

动词

针

极细小的金属棒

名词

汉语词典

Explorar más palabras Chinese→Chinese →

Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.