十全十美

shí quán shí měi中级

¿Qué significa "十全十美"?

完美至极

这家餐厅的服务和菜品都十全十美，让人赞不绝口。

强调这家餐厅的服务和菜品达到了尽善尽美的程度。

¿Cómo usar "十全十美" correctamente?

◆ 真正含义
形容事物或人的各方面都达到了无可挑剔的完美境地
字面意思
十个方面都完整，十个方面都美好
字面拆解
十数量词，表示‘全部’+全完整、没有缺失+十数量词，表示‘全部’+美美好、优秀
◇ 意境
想象一个圆满无缺的玉器，每个角度都闪耀着完美的光芒，无懈可击。
◈ 使用场景
用于评价一场演出、一份作品、一个人的品格或一段关系时，强调其达到极致的完美状态。
◉ 文化注释
源于古代礼制文化，强调‘十全十美’作为最高境界的追求，常见于祝福语或赞美场合。
正式

各方面都达到完美无缺的境地

她的表演十全十美，赢得了观众的热烈掌声。

强调表演在各方面都无可挑剔，获得观众认可。

这份报告的数据和逻辑都十全十美，几乎找不到任何瑕疵。

强调报告在内容和结构上都达到了完美标准。

常用于褒义，形容事物或人的各方面都无可挑剔。

相关短语

完美无缺
完美到没有任何缺点
无懈可击
没有任何漏洞或弱点
尽善尽美
达到最高的道德和艺术标准

专业提示

避免过度使用

‘十全十美’是极高的褒义词，在日常口语中使用频率较低。若需表达接近完美但不至极致，可用‘非常完美’或‘近乎完美’代替。

黄金法则

褒贬分明

‘十全十美’仅用于褒义，切勿在批评或讽刺语境中使用，否则会显得不自然或矫揉造作。

词源

出自《周礼·天官冢宰下》的‘十全’与‘十美’合并，形容完美无缺。

用法说明

多用于正式场合，形容事物或人的各方面都达到了极致的完美。避免在贬义或批评语境中使用。

单词拆解

十
数字，表示‘完全’或‘全部’
数词
+
全
完整、没有缺陷
形容词
+
十
数字，表示‘完全’或‘全部’
数词
+
美
美好、完美
形容词
汉语词典
Explorar más palabras Chinese→Chinese →

Esta definición es la versión de contenido 4.0.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.