势不两立

shì bù liǎng lì中级

¿Qué significa "势不两立"?

势不两立

敌对双方势不两立，多年来一直争斗不休。

两个对立的团体因根本利益冲突而无法和平共处。

¿Cómo usar "势不两立" correctamente?

◆ 真正含义
形容双方因根本矛盾而无法和解或共存，强调对立的尖锐性。
字面意思
力量无法使双方同时并存。
字面拆解
势力量、态势+不不+两两者+立立住、并存
◇ 意境
想象两股强大力量（如洪水与堤坝）无法同时存在，一方必然摧毁另一方。
◈ 使用场景
甲公司与乙公司因专利权争夺诉讼不断，媒体评论：「两家公司因核心技术的归属问题势不两立，和解无望。」
◉ 文化注释
成语源于战国时期的权力斗争，反映中国传统政治哲学中「势」的重要性——力量对比决定存亡。
正式

双方因根本利益或立场对立，无法共存或和平相处。

由于意识形态的分歧，这两个党派势不两立。

两党因根本信念不同而无法合作。

敌对势力势不两立，战争一触即发。

双方矛盾尖锐，和平无望。

强调不可调和的矛盾，常用于政治、军事、人际关系等对立情境。

相关短语

不共戴天
仇恨极深，誓不两立
针锋相对
双方立场尖锐对立
冰炭不相容
性质相反的事物无法共存

专业提示

巧记用法

「势不两立」强调根本对立，如同水火不能相容。可联想「势（力量）」「立（存在）」——力量对比使双方无法并存。

黄金法则

使用场景

仅用于描述因根本矛盾（如政治立场、利益冲突、深仇大恨）而无法共存的情境，切勿用于日常小摩擦。

词源

出自《战国策·楚策一》：「秦之所害于天下，莫如楚，楚强则秦弱，楚弱则秦强，此势不两立之术也。」原指敌对双方因力量对比导致无法共存，后泛指立场或利益根本对立。

用法说明

多用于正式场合，形容矛盾尖锐、无法调和的状态。避免用于轻微冲突。

单词拆解

势
力量、形势
root
+
不
不
negation
+
两
两者
numeral
+
立
并立、共存
verb
汉语词典
Explorar más palabras Chinese→Chinese →

Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.