功亏一篑
gōng kuī yī kuì中级
¿Qué significa "功亏一篑"?
前功尽弃这项工程眼看就要完工了，没想到最后却因资金不足而功亏一篑。
工程即将完成时因资金短缺而前功尽弃。
¿Cómo usar "功亏一篑" correctamente?
正式
比喻一件事情就差最后一点努力而未能完成，最终前功尽弃。
团队经过数月的努力，产品即将发布，却因最后一道审批流程未通过而功亏一篑。
团队努力数月后，产品因最后的审批未通过而功亏一篑。
农民辛苦耕种，眼看丰收在望，却因一场突如其来的洪水功亏一篑。
农民因洪水导致丰收泡汤。
强调关键时刻的疏忽或外部因素导致全盘失败。
相关短语
专业提示
避免功亏一篑的关键
在项目接近尾声时，仍需保持警惕，确保每个细节都到位。可通过分阶段验收或设置里程碑来降低风险。
黄金法则
关键时刻的坚持
成功往往取决于最后的坚持。即使距离目标仅一步之遥，也要全力以赴，避免因小失大。
词源
出自《尚书·旅獒》：‘为山九仞，功亏一篑。’ 意为堆土成山，只差一筐土而未能完成。后用以比喻做事只差最后一点努力而未能完成。
用法说明
常用于形容在关键时刻因微小疏忽或外部因素导致整体失败，带有强烈的遗憾和惋惜语气。多用于正式或书面语境。
单词拆解
功
功劳、成果
root亏
缺少、短少
root一
数量词，表示极少
root篑
盛土的竹筐
root汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.