分手
fēn shǒu中级
¿Qué significa "分手"?
分开，结束关系他们决定分手了。
他们决定结束这段关系。
¿Cómo usar "分手" correctamente?
非正式
结束恋爱或亲密关系
经过多次争吵，他们最终还是分手了。
经过多次争吵，他们最终还是决定结束这段关系。
分手后，她感到非常孤独。
关系结束后，她感到非常孤独。
通常指恋爱关系的结束，也可指其他亲密关系的终止。
一般
分开，分离
我们分手去不同的方向。
我们分开朝不同的方向走。
较少用于关系结束的场景。
相关短语
专业提示
使用场景
通常用于亲密关系的结束，避免用于一般分离的场景。
黄金法则
语境使用
在正式场合中，建议使用“结束关系”而非“分手”。
词源
由“分”和“手”组成，字面意思是“分开手”，引申为结束关系。
用法说明
在现代汉语中，主要用于指恋爱或亲密关系的结束。
单词拆解
分
分开
root手
手，引申为关系
root汉语词典
Esta definición es la versión de contenido 3.7.0. ¿Viste algo incorrecto o incompleto? Ayúdanos a mejorarlo: haz clic abajo para compartir tus sugerencias con nuestro equipo de revisión.