不可分割

bù kě fēn gē
不可分开的

领土的完整是一个国家不可分割的权利。

领土的完整是一个国家不可被分开的权利,强调整体性。


正式

不能被分开或拆分的整体。

人权是不可分割的,包括生存权、自由权和发展权。

人权作为一个整体,不能被分开对待,各项权利相互依存。

这个项目与公司的核心业务不可分割。

这个项目与公司的核心业务密不可分,无法单独运作。

强调整体性和不可分离性,常用于法律、政治、哲学等正式场合。

搭配

不可分割的权利rights that cannot be separated不可分割的整体inseparable whole不可分割的联系inseparable connection

相关短语

唇齿相依成语
关系密切,相互依存
休戚与共成语
同甘共苦,利害相关

专业提示

避免误用

不可分割强调整体性,如"不可分割的权利"。避免用于具体物理分割,如"不可分割的蛋糕"(应为"不可切割的蛋糕")。

黄金法则

整体性原则

不可分割用于强调某事物作为整体存在的必要性,如法律权利、领土完整、关系纽带等。

词源

由"不可"(不能)+"分割"(分开、切割)组成,字面意义为"不能被分开切割",强调整体性。

用法说明

常用于抽象概念,如权利、领土、关系等,强调整体性和不可分离性。避免用于具体物理分割的场景。

单词拆解

否定,不能
prefix
+
能够
root
+
分割
分开、切割
verb
汉语词典