家和万事兴
家和万事兴，家不和则万事不成。
Gia đình hòa thuận thì mọi việc thuận lợi, gia đình bất hòa thì mọi việc không thành.
Câu tục ngữ nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hòa thuận trong gia đình đối với sự thành công của mọi việc trong cuộc sống.
只要家庭和睦，什么困难都能克服，这正是‘家和万事兴’的道理。
Chỉ cần gia đình hòa thuận, mọi khó khăn đều có thể vượt qua, đó chính là đạo lý của 'hòa thuận gia đình thì mọi việc thuận lợi'.
父母常常教导孩子，‘家和万事兴’，所以我们要尊重每一个家庭成员。
Cha mẹ thường dạy con cái rằng 'hòa thuận gia đình thì mọi việc thuận lợi', vì vậy chúng ta phải tôn trọng mọi thành viên trong gia đình.
Thường được sử dụng trong bối cảnh khuyên nhủ, động viên về tầm quan trọng của sự đoàn kết gia đình.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong giao tiếp
Khi khuyên nhủ ai đó về tầm quan trọng của sự hòa thuận gia đình, bạn có thể sử dụng câu tục ngữ này để tăng tính thuyết phục. Ví dụ: 'Con nên nhớ, gia đình hòa thuận thì mọi việc mới thuận lợi được.'
Quy tắc vàng
Nguyên tắc sử dụng
Câu tục ngữ này nên được sử dụng trong bối cảnh trang trọng hoặc mang tính giáo dục. Tránh sử dụng trong những tình huống gây tranh cãi hoặc khi gia đình đang gặp khó khăn.
Nguồn gốc từ
Câu tục ngữ xuất hiện từ thời phong kiến Trung Quốc, phản ánh quan niệm truyền thống về tầm quan trọng của gia đình trong xã hội. '家' (gia) nghĩa là gia đình, '和' (hòa) nghĩa là hòa thuận, '万事' (vạn sự) nghĩa là mọi việc, '兴' (hưng) nghĩa là hưng thịnh. Câu tục ngữ nhấn mạnh rằng sự hòa thuận trong gia đình là nền tảng cho sự thành công của mọi việc.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các bài nói, bài viết về gia đình, giáo dục con cái, hoặc trong các lời khuyên về cách sống. Có thể xuất hiện trong văn học, báo chí, hoặc giao tiếp hàng ngày.