Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. Từ Điển Trung Việt /
  4. 外表冷漠

外表冷漠

wàibiǎo lěngmòÂm Hán-Việtngoại biểu lạnh lùng
bề ngoài lạnh lùng

她总是外表冷漠,但内心很温柔。

Cô ấy luôn có vẻ bề ngoài lạnh lùng, nhưng trái tim rất ấm áp.


thông thường

Mô tả một người hoặc vật có vẻ ngoài lạnh lùng, không dễ gần hoặc không thể đọc được cảm xúc.

他的外表冷漠让很多人误解他。

Vẻ bề ngoài lạnh lùng của anh ấy khiến nhiều người hiểu sai anh ấy.

Thường dùng để miêu tả người có thái độ xa cách hoặc không thể đọc được cảm xúc.

Từ đồng nghĩa

外表冷淡冷若冰霜面无表情

Từ trái nghĩa

外表热情热情洋溢亲切和蔼

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả người có vẻ ngoài xa cách hoặc không thể đọc được cảm xúc.

Phân tích từ

外表
bề ngoài
root
+
冷漠
lạnh lùng
root
Từ Điển Trung Việt
Explorar más palabras Chinese→Vietnamese →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.