千

qiānÂm Hán-Việtthiên

ngàn

这本书有千页。

Quyển sách này có ngàn trang.

trang trọng

Số 1000 trong hệ đếm Trung Quốc.

千里之行，始于足下。

Con đường ngàn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên.

Dùng trong các ngữ cảnh đếm số, thời gian, hoặc khoảng cách.

Cụm từ kết hợp

千里ngàn dặm千万ngàn nghìn千百ngàn trăm

Từ đồng nghĩa

一千

Cụm từ liên quan

千言万语cụm từ

ngàn lời nói

千军万马cụm từ

ngàn quân mã

Mẹo hay

Sử dụng trong tiếng Việt

Trong tiếng Việt, '千' thường được dùng trong các từ Hán-Việt như 'thiên' trong 'thiên nhiên' (自然), nhưng khi đếm số, người ta thường dùng 'ngàn' thay thế.

Quy tắc vàng

Đọc âm Hán-Việt

Khi đọc từ Hán-Việt, '千' được đọc là 'thiên', nhưng trong tiếng Trung, nó được đọc là 'qiān'.

Nguồn gốc từ

Từ Hán-Việt có nguồn gốc từ chữ Hán '千' (qiān), biểu thị số 1000.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Việt, '千' được đọc là 'thiên' trong Hán-Việt, nhưng trong tiếng Trung, nó được đọc là 'qiān'.

Phân tích từ

千

số 1000

root

Từ Điển Trung Việt

Explorar más palabras Chinese→Vietnamese →