Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. Từ Điển Việt Ý /
  4. phong tỏa

phong tỏa

/fawŋ tɔːˀ/
blocco

Chúng tôi đã áp dụng phong tỏa để ngăn chặn sự lan tỏa của dịch bệnh.

Abbiamo applicato un blocco per prevenire la diffusione della malattia.


Formale

Misura di restrizione o isolamento per prevenire la diffusione di malattie, informazioni o attività indesiderate.

Phong tỏa toàn quốc đã được thực hiện để kiểm soát dịch COVID-19.

Il blocco nazionale è stato implementato per controllare la pandemia di COVID-19.

Il termine è spesso usato in contesti medici o di sicurezza pubblica.

Collocazioni

phong tỏa toàn quốcblocco nazionalephong tỏa thông tinblocco delle informazioni

Sinonimi

chặncấmkiểm soát

Antonimi

mởcho phéptự do

Frasi correlate

phong tỏa thông tinFrase
blocco delle informazioni

Consiglio professionale

Uso in contesti medici

Il termine è spesso usato per descrivere misure sanitarie come il lockdown.

Origine della parola

Deriva dal verbo 'phong' (bloccare) e 'tỏa' (diffondere), indicando l'azione di impedire la diffusione.

Note d'uso

Usato principalmente in contesti formali come misure governative o sanitarie.

Analisi della parola

phong
bloccare
root
+
tỏa
diffondere
root
Từ Điển Việt Ý
Explorar más palabras Vietnamese→Italian →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.