chín
Trái chuối đã chín.
The banana is ripe.
The state of being fully ripe or mature, typically referring to fruits.
Tôi thích ăn trái cam khi nó chín.
I like eating oranges when they are ripe.
Often used for fruits but can apply to other things that mature.
To be fully developed or ready.
Kế hoạch đã chín.
The plan is ready.
Used metaphorically for plans, ideas, or projects.
To be cooked or prepared to the correct degree.
Cá đã chín rồi.
The fish is cooked.
Commonly used in cooking contexts.
Related Phrases
Pro Tip
Common Usage
'Chín' is often used for fruits and cooking, but it can also describe readiness in a metaphorical sense.
Gold Rule
Literal vs. Figurative
While 'chín' primarily means 'ripe', it can also describe something as ready or mature in a non-literal context.
Word Origin
From Proto-Vietic *ciːŋ, meaning 'ripe' or 'mature'.
Usage Notes
The word 'chín' is commonly used for fruits and cooking but can also be used metaphorically for readiness or maturity.