Looking up...
Tối nay thế nào
/toj˧˦ naj˧˧ tʰe˧˦ naːw˨˩/
how is tonight
Tối nay thế nào?
How is tonight?
informal
A casual way to ask about the plans or situation for this evening.
Tối nay thế nào, có đi chơi không?
How is tonight, are we going out?
Tối nay thế nào, trời có mưa không?
How is tonight, will it rain?
Commonly used in spoken Vietnamese to inquire about evening plans or weather. Often shortened to 'Tối nay thế nào?' in casual conversation.
Collocations
Tối nay thế nào?How is tonight?Tối nay có gì?What's happening tonight?
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Casual vs. Formal
This phrase is very casual. For formal contexts, use 'Tối nay như thế nào?' or 'Tối nay ra sao?' to sound more polite.
Gold Rule
Context Matters
The meaning of 'Tối nay thế nào' depends on context. It can ask about plans, weather, or general situations for the evening.
Word Origin
A direct Vietnamese phrase combining 'tối nay' (tonight) and 'thế nào' (how). 'Thế nào' is a common interrogative phrase meaning 'how' or 'what's up'.
Usage Notes
This phrase is informal and used in casual conversation. It can refer to plans, weather, or general situations for the evening. The tone is friendly and conversational.
Word Breakdown
Tối nay
tonight
phrasethế nào
how/what's up
phraseTừ Điển Việt Anh