bánh

/baɲ˧˥/

お菓子

Tôi thích ăn bánh ngọt vào buổi chiều.

私は午後に甘いお菓子を食べるのが好きです。

一般的

小麦粉や米粉などを使った、甘味や塩味のある食品の総称。主に菓子類を指す。

Bánh mì là món ăn phổ biến ở Việt Nam.

バインミーはベトナムで人気の食べ物です。

Mẹ làm bánh chưng vào dịp Tết.

母は旧正月にバインチュンを作ります。

「bánh」は非常に幅広い食品を指すため、具体的な種類を示す語と組み合わせて使われることが多い。

コロケーション

bánh ngọt甘いお菓子bánh mặn塩味のお菓子làm bánhお菓子を作るbánh rán揚げ餅（ベトナム風）

「bánh」は食品全般を指すため、具体的な種類を示す語とセットで覚えると理解しやすい。例えば「bánh + [材料/形状]」のパターンで、bánh gạo（ライスクッキー）、bánh trôi（団子）などがある。

「bánh」は単独で使うよりも、具体的な食品名と組み合わせて使うのが一般的。例えば「Tôi thích bánh ngọt」（甘いお菓子が好き）のように使う。

ベトナム語の「bánh」は、中国語の「餅」(bǐng)に由来すると考えられており、当初は平たく焼いたパンや餅類を指していた。後にベトナム独自の菓子類や料理に広く使われるようになった。

「bánh」は単独で使うよりも、具体的な種類を示す語と組み合わせて使われることが一般的。例えば「bánh mì」は「バインミー（ベトナム風サンドイッチ）」、「bánh cuốn」は「バインクオン（巻き蒸し餃子）」を指す。

bánh

食品（特に菓子類）

root

Từ Điển Việt Nhật