yêu quý

/jɛw kwi/

liebevoll schätzen

Anh rất yêu quý em.

Ich schätze dich sehr.

formellinformell

Jemanden tief respektieren und liebevoll behandeln, oft mit einer Mischung aus Zuneigung und Wertschätzung.

Bà nội yêu quý cháu như con ruột.

Die Großmutter schätzt das Kind wie ihr eigenes.

Anh ấy yêu quý gia đình mình.

Er schätzt seine Familie sehr.

Der Ausdruck betont sowohl emotionale Zuneigung als auch Respekt.

yêu quý aijemanden liebevoll schätzenyêu quý gia đìnhdie Familie schätzen

Der Ausdruck wird häufig in familiären oder respektvollen Beziehungen verwendet, um tiefe Wertschätzung auszudrücken.

In vietnamesischen Beziehungen ist dieser Ausdruck ein Zeichen von Respekt und emotionaler Verbundenheit.

Zusammensetzung aus 'yêu' (lieben) und 'quý' (schätzen), was die tiefe Verbundenheit und Wertschätzung ausdrückt.

Wird oft in familiären oder respektvollen Kontexten verwendet, um eine tiefe emotionale Bindung auszudrücken.

yêu

lieben

root

quý

schätzen

root

Từ Điển Việt Đức