Looking up...
thịt bò
/tʰɨ̂t̚˧˩ ɓɔ̤˨˩/
Rindfleisch
Em thích ăn thịt bò hơn thịt gà.
Ich esse lieber Rindfleisch als Hähnchen.
neutral
Das Fleisch von Rindern, das als Nahrungsmittel verwendet wird.
Món bò kho là một món ăn phổ biến ở Việt Nam.
Rindfleisch-Eintopf ist ein beliebtes Gericht in Vietnam.
Anh ấy mua thịt bò tươi ở chợ.
Er kauft frisches Rindfleisch auf dem Markt.
In der vietnamesischen Küche wird 'thịt bò' oft für Gerichte wie 'bò né' (Rindfleisch mit Ei) oder 'bò kho' (Rindfleisch-Eintopf) verwendet. Es gibt verschiedene Schnitte wie 'thịt bò thăn' (Filet) oder 'thịt bò nạm' (Rumpsteak).
Kollokationen
thịt bò táiblaues Rindfleischthịt bò nướnggegrilltes Rindfleischthịt bò xàogebratenes Rindfleischbò tươifrisches Rindfleischbò khôgetrocknetes Rindfleisch
Synonyme
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte auf die Tonhöhe: 'thịt' hat einen fallenden Ton (˧˩), während 'bò' einen tiefen, fallenden Ton (˨˩) hat. Die Aussprache ähnelt '/tʰɨ̂t̚˧˩ ɓɔ̤˨˩/'.
Goldene Regel
Kauf von Rindfleisch in Vietnam
Achte auf die Frische des Fleisches. In Märkten wird 'thịt bò' oft frisch zubereitet. Frage nach der Herkunft, um die Qualität zu sichern. Typische Schnitte sind 'thịt bò thăn' (Filet) für zarte Gerichte oder 'thịt bò nạm' (Rumpsteak) für Grillgerichte.
Wortursprung
Das Wort 'thịt' stammt aus dem Vietnamesischen und bedeutet 'Fleisch'. 'Bò' bedeutet 'Rind' oder 'Kuh'. Die Kombination 'thịt bò' ist eine wörtliche Zusammensetzung mit der Bedeutung 'Rindfleisch'.
Verwendungshinweise
In Vietnam wird 'thịt bò' in der Alltagssprache häufig verwendet, um Rindfleisch im Allgemeinen zu bezeichnen. Es gibt jedoch regionale Unterschiede in der Zubereitung und den bevorzugten Schnitten. In Restaurants wird oft 'thịt bò' als Zutat in verschiedenen Gerichten angeboten.
Wortzerlegung
thịt
Fleisch
rootbò
Rind
rootTừ Điển Việt Đức