Looking up...
킹받네
king-bat-ne
¿Qué significa "킹받네"?
¡qué exagerado!이 영화는 진짜 킹받네!
¡Esta película es increíble!
¿Cómo usar "킹받네" correctamente?
informal
Expresión coloquial que indica que algo es extremadamente bueno, impactante o exagerado.
이 게임은 킹받네, 정말 재밌어!
¡Este juego es increíble, es muy divertido!
새로운 스마트폰이 킹받네!
¡El nuevo smartphone es increíble!
Se usa principalmente en contextos informales entre jóvenes y adultos jóvenes.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso informal
Esta expresión es muy informal y se usa principalmente en conversaciones casuales.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa '킹받네' solo cuando algo sea realmente excepcional o impactante.
Origen de la palabra
Combinación de '킹' (rey) y '받네' (forma coloquial de '받다' que significa 'recibir' o 'ser impactado'). La expresión sugiere que algo es tan bueno que es como recibir un golpe de algo grandioso.
Notas de uso
Es una expresión muy popular en Corea del Sur, especialmente entre jóvenes. Se usa para expresar admiración o sorpresa ante algo excepcional.
Desglose de la palabra
킹
rey
root받네
recibir o ser impactado
suffixDiccionario Coreano-Español