Looking up...
경기
gyeonggi
¿Qué significa "경기"?
partido o juego우리는 내일 축구 경기를 볼 거예요.
Mañana veremos un partido de fútbol.
¿Cómo usar "경기" correctamente?
formal
Competición deportiva o evento similar donde se enfrentan dos o más equipos o individuos para determinar un ganador.
야구 경기는 오후 3시에 시작합니다.
El partido de béisbol comienza a las 3 de la tarde.
그녀는 테니스 경기에 참가했습니다.
Ella participó en un torneo de tenis.
Se usa tanto para partidos profesionales como amateur. En contextos informales, puede referirse a cualquier actividad competitiva.
formal
Estado o condición de un evento deportivo en un momento determinado.
경기가 끝난 후 선수들은 인터뷰를 했습니다.
Tras el partido, los jugadores dieron una entrevista.
Común en retransmisiones deportivas.
formal
Examen o prueba que evalúa habilidades o conocimientos.
내일 중간고사 경기가 있습니다.
Mañana tenemos el examen parcial.
Más común en contextos educativos coreanos (ej. exámenes de ingreso a universidades).
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '시합'
'경기' es más formal y amplio, mientras que '시합' suele usarse en contextos más informales o entre niños. Ejemplo: '아이들이 시합을 합니다' (Los niños juegan un partido).
Regla de oro
Uso en retransmisiones
En transmisiones deportivas coreanas, '경기' se usa incluso para partidos individuales (tenis, golf) donde 'partido' en español podría sonar redundante. Ejemplo: '테니스 경기' (partido de tenis).
Origen de la palabra
Compuesto del coreano antiguo '경기(競技)', donde '경' significa 'competir' y '기' se refiere a 'habilidad' o 'técnica'. Heredado del chino clásico 競技 (jìngjì), con el mismo significado.
Notas de uso
En coreano, '경기' es la palabra más general para cualquier tipo de competición o partido. No implica necesariamente un deporte profesional; puede usarse para juegos infantiles o actividades recreativas. En contextos no deportivos, a veces se confunde con '경험' (experiencia) por su similitud fonética.
Desglose de la palabra
경
competir o desafiar
root기
habilidad o técnica
suffixDiccionario Coreano-Español