고집

gojip

¿Qué significa "고집"?

頑固な性格

그는 고집이 세서 다른 사람의 의견을 듣지 않는다.

彼は頑固で、他人の意見を聞かない。

非正式的

自分の意見や考えを変えようとしない性格や態度を指す。

고집이 강한 사람은 설득하기 어렵다.

頑固な人は説得するのが難しい。

否定的なニュアンスで使われることが多いが、時には強い意志を表すポジティブな意味でも使われる。

고집이 세다頑固である고집을 부리다頑固に振る舞う

一般的に「고집」は否定的な意味で使われるため、ポジティブな文脈では「意志が強い」などの表現が適切な場合がある。

「고집」は文脈によって意味が変わるため、使う際には注意が必要。

고집은 '고집하다'という動詞から派生した名詞で、自分の意見や考えを固守する性質を表す。

一般的には否定的な意味合いで使われるが、時には強い意志や決断力を表すポジティブな意味でも使われる。

고집

固守する性質

root

한일사전