Looking up...
食べる
taberu
¿Qué significa "食べる"?
먹다りんごを食べます。
사과를 먹어요.
¿Cómo usar "食べる" correctamente?
격식체
음식을 입으로 넣고 씹어 삼키다.
毎日朝ごはんを食べます。
매일 아침밥을 먹어요.
このケーキ、おいしい！食べてみて。
이 케이크, 맛있어! 먹어 봐.
식사, 간식, 또는 다른 음식을 먹을 때 사용합니다. '먹다'는 더 일반적인 동사이며, '食べる'는 특히 일본어의 식사 표현에 맞춰 사용됩니다.
비격식체
어떤 경험이나 활동을 즐기거나 활용하다.
このドラマ、全部食べちゃった！
이 드라마, 다 봤어!
비유적으로 사용되는 경우로, '소비하다' 또는 '완료하다'의 의미로도 쓰입니다.
관련 표현
프로 팁
일본어 '食べる'와 한국어 '먹다'의 차이점
'食べる'는 한국어의 '먹다'보다 더 포괄적인 의미를 가질 수 있으며, 비유적 표현에서도 자주 사용됩니다. 예를 들어 'ドラマを食べる'는 '드라마를 다 보다'라는 의미입니다.
황금 법칙
식사 표현의 기본
일본어에서 '食べる'는 한국어 '먹다'와 거의 동일하게 사용됩니다. 하지만 '食事をする'는 '식사를 하다'로 더 공식적인 표현입니다.
어원
古代日本어의 '食む(はむ)'에서 유래하였으며, '씹다' 또는 '소비하다'의 의미를 가졌습니다. 헤이안 시대(794-1185) 이후로 '食べる'의 형태로 정착되었습니다.
사용 참고
'食べる'는 일상 대화에서 가장 일반적으로 사용되는 동사로, 한국어의 '먹다'에 해당합니다. 존댓말로는 '召し上がる(めしあがる)'를 사용하기도 합니다. 비유적인 의미로 사용될 때는 '소비하다' 또는 '완료하다'의 의미로도 쓰입니다.
단어 분해
食
먹다
rootべ
동사 어간
rootる
동사 접미사
suffix일한사전