Looking up...
無作法
busshōhō
¿Qué significa "無作法"?
impoli彼は無作法な振る舞いをした
Il a eu un comportement impoli
¿Cómo usar "無作法" correctamente?
informel
Manque de politesse ou de bonnes manières, comportement grossier ou inconvenant
無作法な客が店を追い出された
Un client impoli a été expulsé du magasin
Ce terme est souvent utilisé pour décrire des actions ou des comportements qui manquent de respect envers les autres ou les normes sociales.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé pour décrire des comportements en public ou dans des situations sociales formelles.
Règle d'or
Éviter les malentendus
Ne confondez pas '無作法' avec '無礼' (impoli) ou '不作法' (impoli), bien que les trois termes soient souvent utilisés de manière interchangeable.
Origine du mot
Composé des kanji 無 (mu, 'sans') et 作法 (sahō, 'manières', 'étiquette'), littéralement 'sans manières' ou 'sans étiquette'.
Notes d'usage
Ce terme est souvent utilisé pour critiquer des comportements qui ne respectent pas les normes sociales ou les bonnes manières. Il peut être utilisé dans des contextes informels pour décrire des actions ou des attitudes perçues comme grossières ou inconvenantes.
Décomposition du mot
無
sans
prefix作法
manières, étiquette
rootDictionnaire Japonais-Français