駅伝
¿Qué significa "駅伝"?
cuộc thi chạy tiếp sức来週の駅伝大会に出場します。
Tôi sẽ tham gia cuộc thi chạy tiếp sức vào tuần tới.
¿Cómo usar "駅伝" correctamente?
cuộc thi chạy tiếp sức giữa các đội, mỗi vận động viên chạy một đoạn ngắn rồi trao gậy tiếp sức cho đồng đội tiếp theo
駅伝は日本で人気のあるスポーツイベントです。
Giải chạy tiếp sức là sự kiện thể thao phổ biến ở Nhật Bản.
駅伝競走では、チームワークが非常に重要です。
Trong cuộc thi chạy tiếp sức, tinh thần đồng đội rất quan trọng.
Thường diễn ra vào mùa đông, phổ biến ở Nhật Bản với các sự kiện như Hakone Ekiden.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 駅伝 và リレー
駅伝 là hình thức chạy tiếp sức theo đội, mỗi vận động viên chạy một đoạn ngắn và trao gậy cho đồng đội. リレー thường ngắn hơn, không nhất thiết theo đội, và phổ biến toàn cầu.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh thể thao
駅伝 chủ yếu dùng trong thể thao, đặc biệt là chạy bộ. Tránh dùng cho các hoạt động tiếp sức không liên quan đến thể thao.
Nguồn gốc từ
Kết hợp từ 駅 (dịch: trạm, bưu cục) và 伝 (truyền, chuyển giao). Nguồn gốc từ hệ thống bưu điện thời Edo ở Nhật Bản, nơi các trạm dịch chuyển thư tín bằng ngựa. Sau này được chuyển thể thành hình thức chạy tiếp sức vào thế kỷ 20.
Ghi chú sử dụng
Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao hoặc sự kiện văn hóa Nhật Bản. Không nhầm lẫn với 'リレー' (relay) vốn phổ biến toàn cầu nhưng có thể thiếu yếu tố văn hóa Nhật Bản.