科目
¿Qué significa "科目"?
môn học今学期の必修科目は数学と日本語です。
Môn học bắt buộc của học kỳ này là toán và tiếng Nhật.
¿Cómo usar "科目" correctamente?
Lĩnh vực kiến thức hoặc môn học được phân loại trong hệ thống giáo dục.
学校の科目には数学、歴史、科学などがあります。
Các môn học ở trường bao gồm toán, lịch sử, khoa học, v.v.
卒業に必要な科目は30単位です。
Số tín chỉ môn học cần thiết để tốt nghiệp là 30.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh giáo dục, đào tạo chính quy.
Mẹo hay
Phân biệt 科目 và 教科
科目 chỉ môn học cụ thể (e.g., Toán 1, Lịch sử A), trong khi 教科 chỉ lĩnh vực rộng hơn (e.g., Khoa học, Xã hội).
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh giáo dục
科目 luôn gắn liền với hệ thống giáo dục chính quy. Không dùng để chỉ các lĩnh vực kiến thức không chính thống (e.g., 'môn học nấu ăn' nên dùng 'môn học' thay vì 科目).
Nguồn gốc từ
Ghép từ kanji 科 (khoa, nghĩa là phân loại/ngành học) + 目 (mục, nghĩa là mục lục/môn học). Từ Hán-Việt 'khoa mục' (科目) có nghĩa gốc là danh mục phân loại kiến thức.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường xuất hiện trong giáo dục chính quy (trường học, đại học). Không sử dụng cho các lĩnh vực khác ngoài giáo dục trừ khi trong ngữ cảnh chuyên ngành.