根元

こんげん (kon-gen)

¿Qué significa "根元"?

nguồn gốc, gốc rễ

この問題の根元を探る。

Tìm hiểu nguồn gốc của vấn đề này.

¿Cómo usar "根元" correctamente?

trang trọng

Nguồn gốc, gốc rễ của sự vật, hiện tượng hoặc vấn đề.

事故の根元を突き止める。

Tìm ra nguyên nhân gốc rễ của vụ tai nạn.

文化の根元を理解する。

Hiểu được nguồn gốc văn hóa.

Thường dùng trong ngữ cảnh phân tích, nghiên cứu hoặc giải quyết vấn đề.

Cụm từ kết hợp

根元からtừ gốc rễ, hoàn toàn根元を探るtìm hiểu nguồn gốc根元的な問題vấn đề gốc rễ

Từ đồng nghĩa

起源源泉根本

Từ trái nghĩa

末端枝葉

Mẹo hay

Phân biệt 根元, 根本, 起源

根元 nhấn mạnh 'nguồn gốc vật lý' hoặc 'căn nguyên sâu xa' của sự vật. 根本 thường chỉ 'nguyên tắc cơ bản' hoặc 'bản chất'. 起源 thiên về 'nguồn gốc thời gian' (ví dụ: khởi thủy của loài người).

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 根元?

Dùng khi muốn nhấn mạnh đến 'nguồn gốc sâu xa' của một vấn đề, sự vật hoặc hiện tượng, đặc biệt trong ngữ cảnh phân tích, nghiên cứu hoặc giải quyết triệt để.

Nguồn gốc từ

Ghép từ hai chữ Hán: 根 (căn bản, gốc) + 元 (nguyên thủy, đầu tiên). Cả hai đều có nguồn gốc từ Hán cổ, thể hiện ý nghĩa về sự khởi đầu hay nền tảng.

Ghi chú sử dụng

Thường xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc các ngữ cảnh học thuật. Ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Phân tích từ

根

rễ, gốc, nền tảng

root

元

nguyên thủy, đầu tiên

root

Từ Điển Nhật Việt

Explorar más palabras Japanese→Vietnamese →