年金額

nenkingakuÂm Hán-Việtniên kim ngạch

¿Qué significa "年金額"?

mức tiền lương hưu

年金額は毎年見直されます。

Mức tiền lương hưu được xem xét điều chỉnh hằng năm.

Tài chính

trang trọng

Số tiền lương hưu hoặc trợ cấp hưu trí được chi trả; thường là số tiền nhận theo tháng hoặc theo năm trong chế độ hưu trí.

将来の年金額を確認するため、年金定期便を見ています。

Để kiểm tra mức lương hưu trong tương lai, tôi đang xem thông báo định kỳ về lương hưu.

年金額は加入期間や納付額によって異なります。

Mức tiền lương hưu khác nhau tùy theo thời gian tham gia và số tiền đã đóng.

Trong thủ tục bảo hiểm xã hội ở Nhật, từ này thường chỉ số tiền lương hưu dự kiến hoặc thực tế được nhận, không phải tổng số tiền đã đóng.

年金額を確認するkiểm tra mức tiền lương hưu年金額が増えるmức tiền lương hưu tăng年金額が減るmức tiền lương hưu giảm将来の年金額mức lương hưu trong tương lai

額 nghĩa là “mức tiền/số tiền”, còn 料 thường là “phí”. Vì vậy 年金額 là tiền nhận được, còn 年金保険料 là tiền đóng bảo hiểm hưu trí.

Từ ghép Hán tự gồm 年金 (lương hưu, niên kim) và 額 (mức tiền, số tiền).

年金額 nhấn mạnh con số cụ thể được nhận. Đừng nhầm với 年金保険料, là khoản phí bảo hiểm hưu trí phải đóng, hoặc 年金受給額, là số tiền thực tế được hưởng/nhận.

年金

lương hưu; tiền trợ cấp hưu trí

root

額

mức tiền; số tiền

suffix

Từ Điển Nhật Việt