お願いしますよ

onegai shimasu yo

¿Qué significa "お願いしますよ" en Vietnamese?

xin vui lòng

お願いしますよ、この仕事を手伝ってください

Xin vui lòng, anh/em giúp tôi với việc này

thông thường

Cách nói nhẹ nhàng, thân mật khi yêu cầu giúp đỡ hoặc xin một điều gì đó

お願いしますよ、少し待っててください

Xin vui lòng, anh/em đợi chút nhé

お願いしますよ、このレシピ教えてください

Xin vui lòng, anh/em dạy tôi công thức này

Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là giữa bạn bè hoặc người thân

Dùng khi muốn yêu cầu giúp đỡ một cách thân mật, không quá nghiêm túc

Thêm 'よ' vào cuối câu làm cho lời yêu cầu trở nên thân mật hơn, gần gũi hơn so với 'お願いします' đơn giản

Từ Điển Nhật Việt