Looking up...
guardare avanti
/ɡwarˈda.re aˈvan.ti/
nhìn về phía trước
Non guardare indietro, guarda avanti!
Đừng nhìn về phía sau, hãy nhìn về phía trước!
thông thường
Chú tâm vào tương lai, không dừng lại ở quá khứ hoặc hiện tại.
Dopo la sconfitta, dobbiamo imparare dagli errori ma guardare avanti.
Sau thất bại, chúng ta phải học từ lỗi lầm nhưng nhìn về phía trước.
Non piangere per ciò che hai perso, guarda avanti e costruisci il futuro.
Đừng khóc vì những gì đã mất, hãy nhìn về phía trước và xây dựng tương lai.
Thường dùng trong bối cảnh khuyến khích vượt qua khó khăn, thất bại hoặc thay đổi.
Cụm từ kết hợp
guardare avanti con ottimismonhìn về phía trước với sự lạc quanimparare a guardare avantihọc cách nhìn về phía trước
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong bối cảnh động viên
Cụm từ 'guardare avanti' thường đi kèm với những lời khuyên tích cực, chẳng hạn 'Non guardare indietro, guarda avanti!' (Đừng nhìn về phía sau, hãy nhìn về phía trước!).
Quy tắc vàng
Phân biệt nghĩa đen và nghĩa bóng
'Guardare avanti' KHÔNG phải là 'nhìn về phía trước theo nghĩa vật lý' (như nhìn ra ngoài cửa sổ). Nó ám chỉ thái độ tinh thần: hướng tới tương lai, không dừng lại ở quá khứ.
Nguồn gốc từ
Từ sự kết hợp của 'guardare' (nhìn) và 'avanti' (phía trước) trong tiếng Ý. Cấu trúc này xuất hiện trong ngôn ngữ hàng ngày như một lời khuyên về thái độ sống tích cực.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi động viên ai đó vượt qua khó khăn hoặc thất bại. Không mang nghĩa đen là 'nhìn về phía trước' theo nghĩa vật lý, mà là thái độ tinh thần hướng tới tương lai.
Phân tích từ
guardare
nhìn, quan sát
verbavanti
phía trước, tương lai
adverbTừ Điển Ý Việt