Looking up...
शुक्रिया
/ʃʊk.ɾɪ.jɑː/
¿Qué significa "शुक्रिया"?
grazieधन्यवाद! तुमने मेरी बहुत मदद की।
Grazie! Mi hai aiutato molto.
¿Cómo usar "शुक्रिया" correctamente?
FormaleInformale
Espressione di gratitudine in contesti formali o informali, usata per ringraziare qualcuno.
तुम बहुत अच्छे हो, शुक्रिया!
Sei molto gentile, grazie!
शुक्रिया, यह बहुत अच्छा लगा।
Grazie, è stato molto bello.
Può essere usato sia in contesti formali che informali, simile a 'grazie' in italiano.
Collocazioni
बहुत धन्यवादgrazie milleधन्यवाद देनाdire grazie
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso quotidiano
Usa 'शुक्रिया' come alternativa informale a 'धन्यवाद'. È più breve e comune nella conversazione quotidiana.
Regola d'oro
Contesto formale
In contesti formali, come in ufficio o con persone che non si conoscono, è preferibile usare 'धन्यवाद' (dhanyavād).
Origine della parola
Deriva dal sanscrito 'śukriya' (शुक्रिया), composto da 'śu' (bene) e 'kriya' (azione), significando letteralmente 'azione buona'. In hindi moderno è una forma contratta e comune di 'धन्यवाद' (dhanyavād), che significa 'grazie'.
Note d'uso
È una delle parole più comuni per esprimere gratitudine in hindi. Può essere usato in qualsiasi contesto, sia con amici che con persone che non si conoscono bene. Non ha connotazioni formali o informali specifiche.
Analisi della parola
शुक्र
bene, buono
rootइया
suffisso che indica rispetto o formalità
suffixहिन्दी-इतालवी शब्दकोश