Looking up...
छिपा हुआ इरादा
/ˈtʃɪpaː ˈɦuaː ɪˈɾaːdaː/
mục đích giấu giếm
उसने अपना असली इरादा छिपा रखा था।
Anh ấy đã giấu giếm mục đích thật sự của mình.
trang trọng
mục đích hoặc ý định bị che giấu không thể hiện rõ hoặc không được tiết lộ công khai.
उसके व्यवहार से उसके छिपे हुए इरादे का पता चलता है।
Hành vi của anh ấy cho thấy những mục đích giấu giếm đằng sau.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh xã hội, chính trị hoặc kinh doanh khi ai đó hành động với động cơ không minh bạch.
Cụm từ kết hợp
छिपे हुए इरादेnhững mục đích giấu giếmछिपा कर रखनाgiấu giếm, che giấu
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'छिपा हुआ इरादा' và 'गुप्त उद्देश्य'
'छिपा हुआ इरादा' thường ám chỉ mục đích bị che giấu trong hành động cụ thể, trong khi 'गुप्त उद्देश्य' có thể mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả kế hoạch bí mật dài hạn. Ví dụ: 'उसका छिपा हुआ इरादा हमें धोखा देना था' (mục đích giấu giếm của anh ấy là lừa dối chúng ta) nhưng 'उसका गुप्त उद्देश्य कंपनी पर कब्जा करना था' (mục đích bí mật của anh ấy là chiếm đoạt công ty).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'छिपा हुआ इरादा' trong ngữ cảnh xã hội
Cụm từ này thường xuất hiện trong các tình huống xã hội khi nghi ngờ về động cơ của ai đó. Ví dụ: 'उसके मुस्कान में छिपा हुआ इरादा था' (trong nụ cười của anh ấy có ẩn chứa mục đích giấu giếm).
Nguồn gốc từ
Từ ghép trong tiếng Hindi: 'छिपा हुआ' (bị che giấu) + 'इरादा' (mục đích, ý định). 'छिपा हुआ' bắt nguồn từ động từ 'छिपना' (ẩn náu, giấu giếm), trong khi 'इरादा' bắt nguồn từ tiếng Ả Rập 'إرادة' (ý chí, mục đích).
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự không trung thực hoặc thiếu minh bạch trong hành động. Không nên sử dụng trong ngữ cảnh tích cực hoặc trung lập.
Phân tích từ
छिपा हुआ
bị che giấu, không được thể hiện rõ
adjective phraseइरादा
mục đích, ý định
nounTừ Điển Hindi Việt