Looking up...
ralentir
/ʁa.lɑ̃.tiʁ/
diminuer la vitesse
La voiture a ralenti avant le virage.
La voiture a réduit sa vitesse avant le tournant.
littérairecourant
Diminuer la vitesse ou le rythme d'un mouvement, d'une action ou d'un processus.
Le train ralentit à l'approche de la gare.
Le train réduit sa vitesse en arrivant près de la gare.
Il faut ralentir le rythme de production pour éviter les erreurs.
Il est nécessaire de réduire la cadence de fabrication pour limiter les erreurs.
Peut s'utiliser avec ou sans complément d'objet direct (ex: 'ralentir' vs 'ralentir le pas').
littérairecourant
Prendre plus de temps pour accomplir une tâche ou un processus.
Elle a ralenti son travail pour mieux se concentrer.
Elle a pris plus de temps pour son travail afin de mieux se focaliser.
Souvent utilisé dans un contexte de gestion du temps ou de productivité.
Collocations
ralentir le pasmarcher plus lentementralentir la cadenceréduire le rythme de travail ou de productionralentir l'allurediminuer la vitesse de déplacementralentir l'activité économiqueréduire l'intensité des échanges ou transactions
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'ralentir' et 'freiner'
'Ralentir' implique une diminution progressive de la vitesse, tandis que 'freiner' suggère un arrêt ou une réduction soudaine (ex: 'Il a freiné brusquement pour éviter un accident').
Règle d'or
Conjugaison du verbe 'ralentir'
Ce verbe suit le modèle des verbes du deuxième groupe en '-ir' (comme 'finir'). Au présent de l'indicatif : je ralentis, tu ralentis, il ralentit, nous ralentissons, vous ralentissez, ils ralentissent.
Origine du mot
Du latin tardif *ralentire* (ralentir), composé du préfixe *re-* (indiquant un retour en arrière) et de *lentus* (lent). Le verbe est attesté en français depuis le XIIe siècle avec le sens de 'devenir lent'.
Notes d'usage
Le verbe 'ralentir' peut être utilisé de manière transitive ('ralentir un véhicule') ou intransitive ('le véhicule ralentit'). Dans un contexte abstrait, il peut aussi désigner un ralentissement d'une activité ou d'un phénomène (ex: 'l'économie ralentit').
Décomposition du mot
re-
préfixe indiquant un retour en arrière ou une intensification
prefix-lent-
racine latine signifiant 'lent'
root-ir
suffixe verbal du deuxième groupe
suffixDictionnaire Français