je vous en prie

/ʒə vu.z‿ɑ̃ pʁi/

không có gì, xin đừng nhắc đến

— Merci beaucoup pour votre aide ! — Je vous en prie, c'était un plaisir.

— Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ! — Không có gì, xin đừng nhắc đến, đó là một niềm vui.

trang trọng

Câu trả lời lịch sự khi ai đó cảm ơn bạn, tương đương với 'không có gì' hoặc 'đừng nhắc đến'.

— Vous avez été très gentil de m'aider. — Je vous en prie, c'était avec plaisir.

— Bạn đã rất tốt bụng khi giúp đỡ tôi. — Không có gì, đó là một niềm vui.

— Merci pour le cadeau ! — Je vous en prie, c'est un petit rien.

— Cảm ơn bạn về quà tặng! — Không có gì, đó chỉ là một món nhỏ.

Thường dùng trong các tình huống chính thức hoặc khi muốn tỏ ra lịch sự.

Từ đồng nghĩa

không có gì

đó là một niềm vui

Câu này thường dùng trong các tình huống chính thức hoặc khi muốn tỏ ra lịch sự.

Dùng 'je vous en prie' khi ai đó cảm ơn bạn, đặc biệt trong các tình huống chính thức.

Từ gốc Latin 'precare' (cầu xin) và 'priare' (cầu xin), phát triển thành 'prier' trong tiếng Pháp.

Dùng để trả lời khi ai đó cảm ơn bạn, thường trong các tình huống chính thức hoặc khi muốn tỏ ra lịch sự.

tôi

root

vous

bạn (dạng chính thức)

root

đó

root

prie

cầu xin

root

Từ Điển Pháp Việt