Looking up...
entrer dans la sphère publique
/ɑ̃tʁe dɑ̃ la sfɛʁ pyblik/
bắt đầu tham gia vào đời sống công cộng
Après des années de travail discret, elle a décidé d'entrer dans la sphère publique.
Sau nhiều năm làm việc ẩn danh, cô ấy quyết định bắt đầu tham gia vào đời sống công cộng.
trang trọng
Bắt đầu tham gia vào các hoạt động công khai hoặc đời sống xã hội, thường liên quan đến các vấn đề chính trị, xã hội hoặc văn hóa.
L'activiste a choisi d'entrer dans la sphère publique pour défendre ses idées.
Người hoạt động đã chọn bắt đầu tham gia đời sống công cộng để bảo vệ những ý tưởng của mình.
Son entrée dans la sphère publique a marqué un tournant dans sa carrière.
Sự tham gia của anh ấy vào đời sống công cộng đã đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp của anh ấy.
Thường liên quan đến việc công khai ý kiến, tham gia tranh luận hoặc hoạt động trong các lĩnh vực công cộng.
Cụm từ kết hợp
entrer dans la vie publiquebắt đầu tham gia đời sống công cộngfaire son entrée dans la sphère publiquebắt đầu tham gia đời sống công cộng
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Cụm từ này thường được sử dụng khi một cá nhân hoặc tổ chức bắt đầu tham gia vào các hoạt động công khai, chứ không phải khi họ chỉ tham gia một sự kiện công khai đơn giản.
Quy tắc vàng
Ngữ cảnh chính xác
Sử dụng cụm từ này khi muốn nhấn mạnh việc bắt đầu tham gia vào đời sống công cộng, chứ không phải khi chỉ tham gia một sự kiện công khai.
Nguồn gốc từ
Từ 'sphère publique' bắt nguồn từ tiếng Latin 'sphaera publica', nghĩa là 'không gian công cộng'. Cụm từ này được sử dụng để mô tả việc một cá nhân hoặc tổ chức bắt đầu tham gia vào các hoạt động công khai.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị, xã hội hoặc văn hóa, đặc biệt khi một cá nhân chuyển từ đời sống riêng tư sang công khai.
Phân tích từ
entrer
bắt đầu
verbdans la sphère publique
vào đời sống công cộng
phraseTừ Điển Pháp Việt